Promenade autour de la toponymie en breton le 30/03/2014
L’animation était organisée par Kerlenn Sten Kidna sur une proposition de la commune de Brec’h et de Ti Douar Alre. Environ 25 personnes étaient prêtes à partir en balade le dimanche 30 mars, à Brec’h, près du Champ des Martyrs. Parmi ceux-ci il n’y en avait que peu qui comprenaient suffisamment le breton pour suivre les explications données par Patrick Dréan. Cependant il leur a été proposé de mener la promenade en breton quand même, et de leur faire entendre la traduction en français grâce à la valise de vingt casques achetée récemment par Kerlenn Sten Kidna et Ti Douar Alre. Grâce à la valise et aussi bien sûr au travail du traducteur David Le Roux qui traduisait au fur et à mesure, dans le micro qui envoyait le son aux casques. Le public se disait heureux de pouvoir ainsi entendre le son de la langue bretonne, ce qui coïncide avec les objectifs de la Semaine de la Langue Bretonne dans laquelle s’inscrivait la promenade. Ainsi on a pu entendre des gens poser des questions en breton ou en français. L’animateur a beau connaître un certain nombre de choses, il ne connaît pas tout et les partages de connaissances sont les bienvenus ainsi que les questions utiles pour obliger l’animateur à préciser son propos.
Il y a eu deux sujets principaux à cette balade : d’un côté, les noms des parcelles selon l’ancien cadastre, leur signification en breton (quand celle-ci est connue) et les changements qui nous amènent au paysage actuel. A Rostevel par exemple il était intéressant de voir à travers le cadastre l’utilisation des terres dans l’entourage immédiat des habitations.
D’un autre côté la nature environnante a été observée avec attention. Parmi les découvertes : de la musique avec le nombril de Vénus ou le pissenlit. Le petit houx, la vie de la sittelle ou de la mésange dans les branches, les bourgeons du hêtre, du frêne, les fleurs de prunellier, les utilisations variées du sureau… et une plante étonnante par son aspect et aussi par un de ses usages : le datura.
Les promeneurs sont montés jusqu’à Rostevel, ont tourné à droite en suivant la voie ferrée pour aller vers « la croix d’Hervé », élevée en souvenir de la bataille d’Auray, avant de redescendre vers Toulbahadeu. Après presque trois heures de marche le plaisir se lisait sur les visages. Et la démonstration était faite qu’on peut aussi utiliser la valise sur les chemins, sans peine, et pas seulement en salle.
-
2 octobre 2024
Un Automne autrement : lancement de la 20e édition !
La 20e édition du festival Un Automne autrement est lancée ! Samedi 28 septembre, plus de 50 personnes étaient présentes à l'espace socio culturel de Landaul : élus et membres d'associations30 septembre 2024
Billetterie spectacle L'attrapeur de rêves - JL Roudaut
Retrouvez ici la billetterie pour le spectacle L'attrapeur de rêves, le samedi 12 octobre au centre culturel Athéna à Auray : https://www.helloasso.com/associations/ti-douar-alre/evenements/spectacle-familial-l-attrapeur-de-reves4 septembre 2024
Ateliers en langue bretonne pour les enfants : inscrivez-vous !
Un cycle d'ateliers animés en breton, ouverts aux enfants entre 6 et 14 ans. Pour cette rentrée 2024-2025, Ti Douar Alre propose un nouveau projet à destination des enfants entre 6 et 14 ans : un21 août 2024
Cours de danses bretonnes "Dañs Alré" année 2024-2025 : Reprise Mardi 10 Septembre
Entrer dans la "Dañs", se faire plaisir, se former, se perfectionner, découvrir l'histoire des danses bretonnes, passer un moment convivial. Les cours d'initiation et de perfectionnement21 août 2024
Cours de Breton : Reprise à partir du 23 Septembre !
DES COURS POUR TOUS NIVEAUX - DÉBUTANTS OU CONFIRMÉS SUR TOUT LE PAYS D’AURAY : Reprise à partir du Lundi 23 Septembre. DESKIT BREZHONEG ! / APPRENEZ LE BRETON ! Des cours de breton à15 juillet 2024
UN AUTOMNE AUTREMENT 2024 : les inscriptions sont ouvertes !
L’équipe de Ti Douar Alre est heureuse de vous annoncer que la 20e édition du festival Un Automne autrement – Bro Alré Gouil Bamdé se déroulera du Vendredi 4 octobre au dimanche26 juin 2024
UN TAÑVA A SEVENADUR BREIZH / GOÛTEZ LA BRETAGNE
L'agenda culturel breton coordonné par Ti Douar Alre vient de sortir. Une 30aine d'acteurs du territoire vous proposent plus d'une 100aine d'animations pour (re)découvrir le pays d'Auray. Initiations27 mai 2024
Assemblée générale 2024
Lundi 27 mai s'est déroulée l'assemblée générale de Ti Douar Alre à la salle Kozh Kastell de Pluvigner, merci à tou.tes d'être venus si nombreux.ses. Vous trouverez le rapport d'activité23 avril 2024
Commande du livre bilingue de Loeiz Herrieu: Da c'hortoz Kreiznoz / En Attendant minuit
Un ouvrage sous presse - une première édition bilingue breton-français – qui ne laissera pas indifférent: " Da c'hortoz kreiznoz, en attendant minuit". Le frère de "Àr bont ar velin23 avril 2024
GOÛTEZ LA BRETAGNE : LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES !
Ti Douar Alre reconduit son festival "Goûtez la Bretagne" en 2024 ! Ce festival promeut toutes activités en lien direct avec la culture bretonne ayant lieu sur le Pays d'Auray en période estivale- 10 avril 2024
OFFRE D'EMPLOI
OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR.TRICE DE CAMP DE VACANCES EN LANGUE BRETONNE. - Tu veux mettre en pratique tes compétences acquises au cours de ta formation BAFD ? - Tu souhaiterais travailler en breton- 19 février 2024
Résultats Kan ar Bobl 2024 : A-gevred e Bro Gwened
Retrouvez les résultats du concours Kan ar bobl (manche de Locoal-Mendon) organisé par Ti Douar Alre, Kerlenn sten Kidna, ar Vammen et la commune de Locoal-Mendon. Nous remercions tous nos10 janvier 2024
Kan ar Bobl 2024 : A-gevred e Bro Gwened
Cette année, la seconde édition du Kan Ar Bobl sera proposée en pays d'Auray sous le nom de " A Gevred e Bro Gwened ". Créé en 1973, c'est l'un des évènements majeurs de la culture bretonne où6 octobre 2023
Un Automne autrement : Lancement de la 19ème édition
Lañset eo 19vet tennad Bro Alré Gouil Bamdé ! Oc'hpenn 80 den a oa tolpet e kreizenn sevenadurel le Roëlan en Ardeven dilun paseet ; dilennidi, tud ag ar c'hevredigezhioù ezel a dTi Douar Alre.20 septembre 2023
Rallye photos en autonomie : "Au point du jour"...
Pour la 6ème édition du Rallye photos Ti Douar Alre, nous vous proposons un défi à relever en autonomie, en individuel ou par équipe. 4 intitulés sont actuellement proposés via les réseaux sociaux1 juillet 2023
Goûtez la Bretagne 2023 / Un tañva a sevenadur Breizh 2023
« Tanvaat Breizh ! »… Da gement en ho kouvi Ti Douar Alre, ti ar brezhoneg ha sevenadur Breizh e bro An Alre. Ar programm-man, hini an hañv 2023 enta, n’en deus ken nemet ur pal : ho lakaat da zizoloiñ25 juin 2023
Un Automne autrement 2023 : les inscriptions sont ouvertes !
L’équipe de Ti Douar Alre est heureuse de vous annoncer que la 19e édition du festival Un Automne autrement – Bro Alré Gouil Bamdé se déroulera du 6 octobre au 12 novembre 2023.- 24 juin 2023
BRAINSTORMING : Temps d'échange avec nos partenaires.
L'année 2022 à été marqué par le retour à un fonctionnement quasi normal après les deux années COVID, l'année 2024 verra la 20ème édition du festival "Un Automne Autrement" et par la même17 juin 2023
Lang'ARTs 2023 : Un voyage à travers les langues du monde et les pratiques artistiques.
Rendez-vous à Pluvigner ( Salle et parc de la Madeleine ) à tous les amoureux des langues du monde et des pratiques artistiques. Nous vous proposons une journée unique, une occasion de tourner les4 juin 2023
L'EAU LES YEUX DU MONDE : An dour, lagad ar bed
l'Ecomusée du Pays d'Auray à Brech et ses partenaires vous proposent une journée pour ouvrir votre regard sur d'autres façon d'aborder l'eau en Pays d'Auray. Au programme : des conférences avec