Langue Bretonne

Apprendre le breton : 

Il est possible d'apprendre le breton de différentes manières, en cours du soir (différents niveaux) ou en distanciel. Les associations Kerlenn Sten Kidna (Auray, Crac'h, Pluvigner, Carnac, Ste-Anne-D'Auray) et Ar Vammen (Locoal-Mendon) sont chargées de dispenser les cours de breton en pays d'Auray.

Cliquez ici pour visualiser le programme des cours de breton pour l'année 2024/2025 : web/upload/directupload/172526468766d5732f25a30.pdf

Kerlenn Sten Kidna

Le Cercle Sten Kidna propose des cours de breton pour tous, des débutants aux plus confirmés. Ils sont donnés à raison d’1h (en ligne) ou d’1h30 (en présentiel) hors vacances scolaires.

Un minimum d'une heure de travail personnel est aussi conseillé entre chaque cours afin de bien intégrer ce qui est vu en cours. Il est également recommandé de participer aux stages d'une journée proposés par le cercle Sten Kidna. Des stages en immersion complémentaires d'une semaine sont proposés par d'autres organismes.

L'enseignement est organisé sur les 6 niveaux du cadre européen des langues vivantes. Il est donc nécessaire de connaître son niveau pour pouvoir s’inscrire. Si vous avez un niveau A1, vous vous inscrivez dans un cours objectif A2 par exemple.

Kerlenn Sten Kidna vous propose :

A1 (débutants, 1ère année) en présentiel ou en ligne

A2 (2ème année de cours du soir) en présentiel ou en ligne

B1 (3ème ou 4ème année de cours du soir, ou niveau de connaissances équivalent)

B2 (5ème ou 6ème année de cours du soir, ou niveau de connaissances équivalent)

C1/C2 (7ème année de cours et plus, ou niveau de connaissances équivalent)

Email : ksk@ksk.bzh  Site internet : https://www.kerlenn-sten-kidna.bzh/

 

Autre possibilité : les cours en distanciel :

Vous êtes intéressé(e) par des cours de breton en ligne et vous êtes débutant(e) ? Ça tombe bien, nous en proposons également ! Inscrivez-vous, on vous enverra le lien pour y participer. N'hésitez pas contacter Kerlenn Sten Kidna ou Ti Douar Alre pour plus d'informations :

Kerlenn Sten Kidna : Email : ksk@ksk.bzh

                                  Site internet : https://www.kerlenn-sten-kidna.bzh/

 

Ti Douar Alre : 02 97 78 41 40 / tidouaralre@gmail.com

 

Ar Vammen : 

L’association Ar Vammenn propose des cours de langue et de chant en breton.

L’association Ar Vammenn (La Source) existe depuis le 23 février 1994, elle a pour but d’aider financièrement les classes bilingues et de proposer, notamment aux parents d’élèves de l’école  primaire Notre Dame Des Fleurs (Intron Varia Er Bleù) de Locoal-Mendon, mais aussi à tous ceux qui le souhaitent, des cours du soir de breton. Il est proposé aux parents qui ont scolarisé leurs  enfants dans la filière bilingue de nous rejoindre pour  que les échanges en langue bretonne se poursuivent à la maison ! Les cours se passent en petit groupes dynamiques et dans un esprit convivial avec de fréquents apartés sur la culture bretonne.

Les cours dispensés par l’association se passent sur les communes de Locoal-Mendon et Plouhinec. Trois niveaux sont proposés :

- niveau 1, Jean-Yves Collin, le mardi soir ;
- niveau 2, Marie-Claire Louis, le lundi soir ;
- cours de chant, Jean-Paul Rieux, le jeudi soir (1 jeudi sur 2).

Les trois animateurs sont bénévoles. Les cours dispensés par l’équipe d’enseignants privilégient l’utilisation de l’orthographe « peurunvan » (unifiée), mais les enseignants et leurs élèves ont néanmoins le choix d’une large ouverture sur le vannetais.
 
Contact : arvammenn@gmail.com

 

Langue bretonne

    Ti Douar Alre est un des agents de la promotion de la langue bretonne au quotidien dans le pays d'Auray. Son action s'exerce de diverses manières, tant à l'intérieur de la structure (relations et travail quotidien, bilinguisme affiché) que vers l'extérieur, en partioculier au sein de son réseau : affichage au sens large, enseignement à divers public (enfants et adultes), éditions, relai et soutien aux actions des collectivités, entreprises, etc., organisation, coorganisation, promotion de manifestations à l'echelle du pays d'Auray ( lieux d'échanges, spectacles, découvertes commentées, ateliers à thème, chant...) conduites exclusivement en breton. Ti Douar Alre relaie localement les actions régionales en faveur de la langue - Miziad ar Brezhoneg / Le mois de la langue bretonne - et veille, autant que possible, à ce que la langue bretonne soit présente ( promotion et affichage bilingue, spectacles bilingues ou en breton dans la programmation générale) lors des festivals et rendez-vous culturels du pays : Un Automne Autrement, Meliscènes, Goûtez la Bretagne…

 

Un organe consultatif : la commission langue bretonne

La commission « Langue bretonne » de Ti Douar Alre est une structure ouverte; elle rassemble des membres du conseil d'administration, des représentants des associations assurant l'enseignement aux adultes, des enseignants et représentants des organisations de parents des écoles bilingues… Elle est présidée par le vice-président à la langue bretonne. Elle prépare les actions liées directement à la promotion, à l’enrichissement et à la vitalité de la langue bretonne au Pays d’Auray ; elle élabore propositions d'actions - propres à Ti Douar Alre ou en partenariat - qui sont soumises au Conseil d'Administration. Elle opère en étroite relation avec le salarié animateur langue bretonne.

 

Un lien avec les communes

Ti Douar Alre et la commission langue bretonne offrent aux communes et à l'échelon intercommunal (AQTA) des services particuliers de nature à promouvoir l'affichage public de la langue bretonne au sein de leur administration, dans les bulletins municipaux, etc. Retrouvez-les ICI.  Des prestations peuvent également être assurées pour permettre un premier contact avec la langue : Tañvaa d'ar brezhoneg

Ce lien avec les communes s'appuie sur le réseau des élu-es référent-es à Ti Douar Alre.

 

Quelques actions

• des actions ponctuelles ;
• des initiatives d’immersion linguistique ;
• un parcours d’apprentissage de la langue aux adultes (voir apprendre et se perfectionner).