Connexion
FR | BR

BOUTIQUE


Pegsun Tad Nedeleg / Autocollant Père Noël

Vinyle adhésif amovible à coller sur une surface vitrée interieur pour une visibilité exterieur.

Dessins réalisés par Olivier Berson de Ti Douar Alre.
Taille 25 cm X 17.5 cm
Prix : 5€ (hors frais de port/en vente chez Ti Douar Alré).

Cliquez ici / Klikit amañ


Pegsun Blezad mat ! / Autocollant Bonne année ! :

Vinyle adhésif amovible à coller sur une surface vitrée interieur pour une visibilité exterieur.

Dessins réalisés par Olivier Person de Ti Douar Alre.
Taille 15 cm X 13 cm
Prix : 4€ (hors frais de port / en vente chez Ti Douar Alre).

Cliquez ici / Klikit amañ


Lizig, Priñsezig an dour / Lizig, Princesse des eaux :

Ti Douar Alre et Emglev Bro An Oriant sont heureuses de vous présenter leur dernière publication : "Lizig, Priñsezig an dour".

Il s'agit de l'adaptation en breton (réalisée par Loeiz Herrieu) d'un conte écrit et illustré par Gerrit Theodor Rotman.
Au fil des 120 pages qui composent cet ouvrage, le lecteur est invité à suivre le périple de Lizig, petite fée, à travers un royaume merveilleux où souris, grenouilles et crapauds sont dotés de parole. La narration est riche en péripéties et en rebondissements ; la langue est soignée et vivante.

L'œuvre initialement éditée dans la première moitié du 20e siècle a été retravaillée tant sur le plan du texte que de l'iconographie. En effet, les gravures réalisées par G. TH.Rotman, une centaine, occupent aujourd'hui une place de choix dans la mise en page et ont été de plus colorisées. Vous trouverez un aperçu en pièce jointe.

Le livre est accompagné...
d'un CD, lecture du conte par Daniel Doujet et Anaig Lucas, mise en musique par David Le Port.
d'un livret, traduction en français du conte par Daniel Carré.
Dimensions du livre : 21 x 29,7 cm / Nombre de page : 12O / ISBN : 978-2-9570496-1-5

Prix : 18 € (hors frais de port / en vente chez Ti Douar Alre).

Livre disponible également dans les enseignes suivantes :
- Librairie Vent de soleil, Auray
- Librairie Lenn ha dilenn, Vannes
- Centre espace Culturel Leclerc d'Auray
- La maison de la presse, place St Michel, Pluvigner
- Gratte fume, place du marché, Pluvigner
- Librairie de la Basilique, Sainte-Anne-d'Auray
- Boulangerie l'Official, Brec'h
- Bar Breton, Brec'h

Cliquez ici /Klikit amañ 


Komz se le dise ! :

Ti Douar Alre et Kerlenn Sten Kidna sont heureux de vous annoncer la parution de Komz se le dise ! Après " De loen en large " paru en 2019, Patrick Dréan propose ici une nouvelle plongée dans le trésor d'expressions populaires bretonnes rapportées de ses collectages dans le pays d'Auray entre 2002 et 2005.

Ce second volume, consacré à la parole (Komz), présente, en une quarantaine de chapitres, diverses modalités de communication orale. Un florilège d'expressions imagées, truculentes parfois, révélatrices de la force de la langue populaire.
Le tout parfaitement mis en situation tant par l'auteur que par les superbes illustrations de Nono ainsi que par le graphisme et l'allure pimpante, résolument actuelle, de cette édition. 

Patrick Dréan (collecte et présentation) et Nono (illustration, mise en page)
«Komz se le dise» - "Komz": la parole - 59 pages; 18 illustrations.
Coédition : Ti Douar Alre & Kerlenn Sten Kidna
Prix public : 10 €  (hors frais de port / en vente chez Ti Douar Alre) 

Disponible:
- Librairies spécialisées
- Ti Douar Alre (11, rue du Tanin, 56330 Pluvigner)
- Kerlenn Sten Kidna (6, rue Joseph Rollo 56400 AURAY).

Cliquez ici / Klikit amañ


De Loen en large ! :

Quand les hommes se regardent dans le miroir… des animaux ! Une promenade, page après page, dans le labyrinthe de l'antropomorphisme proposé par la langue bretonne. Un aperçu de la truculente vitalité de la langue populaire, de l'imagination des hommes. Un ouvrage - le fruit d’une collecte authentiquement populaire, “à la source” - qui, par sa présentation, son style, ses illustrations - suggestives, déjantées parfois, toujours nourries par le propos illustré - devrait intéresser un large public. Bretonnants et non-bretonnants s'y trouveront parfaitement à l'aise grâce à une contextualisation constante du propos.

Patrick Dréan (collecte et présentation) et Olivier Berson (illustration, mise en page)
«De loen en large» - "loen": bête, animal - 64 pages; 17 illustrations.
Coédition : Ti Douar Alre & Kerlenn Sten Kidna
Prix public : 8 €  (hors frais de port / en vente chez Ti Douar Alre) 

Disponible:
- Librairies spécialisées
- Ti Douar Alre (11, rue du Tanin, 56330 Pluvigner)
- Kerlenn Sten Kidna (6, rue Joseph Rollo 56400 AURAY).

Cliquez ici / Klikit amañ


Fulenn :

 

Alep, Belfast : malgré leur éloignement, ces villes, où coulent les larmes et le sang des petites gens, sont pareillement marquées par la rage, le ressentiment et la défiance.

Mohamed et son fils, réfugiés en Irlande du Nord, réussiront-ils à survivre dans un univers si cruel ?
Donavan, quant à lui, se sent à sa place dans le mouvement Orangiste ; il y retrouve la jalousie et la violence qu’il a toujours connues. Des événements sanglants seront la cause de son malheur, mais aussi de sa renaissance.
Alanna O’Neill, qui vit dans un Gaeltacht, milite pour sa langue et sa culture : tombera-t-elle dans les pièges qui jalonnent son chemin ?

Yann-Charlez Kaodal fait entrer le lecteur dans un monde terrifiant, où les personnages doivent suivre leur destin coûte que coûte. Un peu d’espoir subsiste pourtant, grâce à quelques figures bienveillantes, qui parviennent à apporter joie et paix là où les hommes ont été écorchés par la vie.

Roman écrit en langue Bretonne par Yann-Charlez Kaodal
187 pages
Editions: Al Liamm
Prix: 12€ (hors frais de port/en vente chez Ti Douar Alré) + 3€ Frais de Port 
Dimensions: 13X20 cm
ISBN: 978-2-7368-0160-1

Cliquez ici / Klikit amañ


Korolleu & Sononneu Douar Alre / Le Pays d’Auray, chanté et dansé :

Retrouvez l’intégrale du répertoire chanté et dansé du Pays d’Auray, dans le livret « Danses et chants du Pays d’Auray », son CD audio et son DVD.

Evolution historique de la danse, des chants et de la musique bretonne dans le Pays d’Auray Partitions de 30 chants Fiches techniques sur l’écriture conventionnelle des différentes danses traditionnelles et de leurs variantes.
- Le livret : Paroles en breton et en français de 30 chants
- Le CD : Présentation de la quasi-totalité du répertoire chanté, soit 29 titres
- Le DVD : Mise en pratique des danses traditionnelles et de leurs variantes Atouts précieux pour assimiler les appuis de base des danses Soit 1h20 de musique, 50 minutes d’images et 48 pages pour tout connaître du patrimoine dansé et chanté de la Ria d’Etel à celle du Bono.

Prix : 12 € (hors frais de port / en vente chez Ti Douar Alre) 

Cliquez ici / Klikit amañ


Double CD Douar Alre - Fest-Noz - Kalañ Gouiañv :

Derrière ces 3 mots doubles soigneusement choisis  la réponse à l’édition de ce double album. Douar Alre le situe au cœur Pays d’Auray, Fest Noz, cette fête de nuit où se retrouvent chaque fin de semaine, les sonneurs, chanteurs et danseurs et Kalan Gouianv, au coeur de l’automne où depuis 2005 le Pays d’Auray se met en fête tous les jours dans le cadre du festvial « Bro Alre Gouil Bamdé / Un Automne autrement».

Ce double CD restitue l’ambiance festive des Festoù-noz tout autant qu’il affirme la vitalité d’un Pays qui vit tous les jours son identité bretonne. 
Comme un appel à la danse où sont venus chanter, sonner et faire danser les sonneurs en couple : Lothodé – Cadudal, Kergozien – Durassier, les Frères Le Mahévas, Camille et Laure -  Les chanteurs : Trouzerion, Kanerion Pleuigner, Skol ar Luhern, Sten Kidna, Kenderv, Diaoulezed, Triorezed - Le duo : Kristell Goiset & Hélène Beauguion – Les trios : Botuha/Quillay/Guingo et Le Meut/Le Hénanff/Le Blay - Les groupes musicaux : Damad, Kilhan, Gevelled qui tous dans Douar Alré - Fest Noz - Kalan Gouianv vous invitent à entrer en « Dans ».

Prix public : 5 €  (hors frais de port / en vente chez Ti Douar Alre)
Cliquez ici / Klikit amañ


Badges :

2 tailles : petits (2 cm) et grands (3 cm).

Merci de nous préciser la taille souhaitée lors de votre commande.
Prix unique : 3 €
Cliquez ici / Klikit amañ


Autocollants :

Brezhoneg ? Ya, da vat ! Le breton ? Evidemment !

2 couleurs. Merci de nous préciser la couleur souhaitée lors de votre commande.
Prix : 2 €  
Cliquez ici / Klikit amañ


Sets de Table en langue bretonne :

   

Deux couleurs au choix :

- Bleu, vocabulaire des poissons et crustacés
- Rouge, vocabulaire des arts de la table
Dessins réalisée par Olier Berson
Merci de préciser votre choix lors de votre commande.

Prix : 4€ le set  Cliquez ici / Klikit amañ   12€ les 4 Cliquez ici / Klikit amañ