Connexion
FR | BR
Partager +
8 avril 2014

Colloque en langue bretonne, Kerplouz, le samedi 5 avril 2014

Pour la deuxième fois, Ti Douar Alre et Kerlenn Sten Kidna ont proposé, avec le concours de membres des Universités de Rennes 2, de Brest et de Bretagne Sud, un colloque en langue bretonne. Il était cette année présidé par Daniel Le Doujet, maître de conférence à l'université de Rennes 2 et s'inscrivait dans la programmation de la Semaine de la langue bretonne en Pays d'Auray. Le thème proposé était « Dour ha Douar », « eau et terre », thèmatique qui s'est imposée comme une évidence au vue de la géographie bretonne, pensons à l'Argoad et à l'Arvor, et qui de plus s'avérait tout aussi pertinente à l'échelle du Pays d'Auray. Six intervenants - professeurs, chercheurs, universitaires - s'y sont donc attelés, chacun par le biais d'une démarche qui lui est propre : par le biais de la littérature, au travers de l'oeuvre de Youenn Drezen (An dour en-dro d'an inizi), de celle de Loeiz Herrieu (Kammdro an Ankoù), de la pratique des Haikus, mais aussi par le biais de la terminologie et de la dialectologie. Une trentaine de personnes sont venues assister au colloque qui était traduit simultanément pour les non bretonnants : des écouteurs étaient en effet mis à leur dispostion.

Voici donc la liste des intervenants et le titre de leur communication respective :

- Stefan Moal, « Eaux et terres, amour et patriotisme dans An dour en-dro d’an Inizi par Youenn Drezen » ;

- David le Roux, « Enquêtes linguistiques auprès d’informateurs : quelques exemples de l’Arvor et de l’Argoad » ;

- Fanny Chauffin, « L’eau et le haiku : une occasion de créer en breton » ;

- Daniel Carré, « L’eau et la terre dans Kammdro an Ankoù, carnet de guerre de Loeiz Herrieu » ;

- Pierre-Yves Kersulec, « La pêche en eau douce» ;

- Serge le Bozec, « Breton de la mer entendu à Plouhinec ».

  • blbl
    9 avril 2021

    Assemblée générale 2021

    L'assemblée générale 2021 de Ti Douar Alre aura lieu en ligne, mercredi 14 avril, à 18 h 30. Vous trouverez ci-dessous le rapport d'activités 2020, le document de travail d'actualisation des
  • blÉdité par Ti Douar Alre en partenariat avec la Fédération de la boulangerie du Morbihan.bl
    10 mars 2021

    UN RECUEIL DE NOUVELLES

    Un choix de nouvelles reçues lors du concours organisé en 2020. 7 écrits originaux en breton - avec une traduction française - inspirés par un dessin de Denez Prigent. Ce recueil - disponible gratuitement
  • blCrédit image : Olivier Bersonbl
    9 mars 2021

    Branwenn

    Le géant Bendigeidfran, roi de l’Île des Héros, est venu réclamer à Matholwch, roi d’Irlande, le droit de ramener chez elle sa soeur Branwen. Magie,  humour et bataille se mêlent dans ce
  • blCrédit image : Nonobl
    9 mars 2021

    Qu'est-ce qu'il dit ? Le jeu !

    Le dessinateur Nono, bien connu des bretonnants et plus loin encore, nous prête son concours ! Trugarez vras dezhañ !... Il nous proposera chaque semaine un dessin original, plein de vie - et de
  • blCrédit photo : NASAbl
    9 mars 2021

    Concours de nouvelles brèves en langue bretonne 2021

    Pour la troisième année consécutive, Ti Douar Alre vous propose de prendre part à son concours de nouvelles brêves en breton. Thème : s’inspirer de l'intitulé suivant, “Sous le ciel de
  • blCrédit photo : Pexel.combl
    9 mars 2021

    Écoutez et vous entendrez ! (lecture jeunesse)

    Tous les mercredis, une lecture en breton sera proposée aux enfants ; cela  depuis une médiathèque du pays d’Auray. Deux lecteurs à  chaque fois ; une lecture pour les plus petits, une
  • blCrédit photo : Pexel.combl
    8 mars 2021

    Lâret 'vez... / Comment dit-on ?

    Un avant-goût du breton pour les néophytes. Une rubrique de Mrlen Bouvet. Le vendredi sur le site de Ti Douar Alre. Proposé par Ti Douar Alre.  (Musique : Intención de Sapajou, licence Creative
  • blCrédit photo : Pexel.combl
    7 mars 2021

    Xavier de Langlais

    Conférence en breton  (traduction française simultanée, casques) Xavier de Langlais et la langue bretonne ; ses écrits, ses travaux linguistiques. Animé par Glenn Gouthe,  enseignant de
  • blbl
    5 mars 2021

    Mois du breton 2021

    L'édition 2021 du mois de la langue bretonne est lancé !  Du fait de la situation sanitaire, les occasions de se rassembler ne seront pas nombreuses au cours de ce mois du breton. Pourtant, il
  • blIllustration : Félix Ziem (vers 1850-1860)bl
    13 décembre 2020

    Tarzh an deiz ha serr-noz - Aube et crépuscule

    Texte n°5 : Tristan hag Izold     Texte n°4 : Notre-Dame des Carmes de Youenn Drezen. Pour télécharger le texte, cliquez ici.   Texte n°3
  • blbl
    8 décembre 2020

    🎄 Dites le en breton ! 🎄

    Prononciation : https://soundcloud.com/ti-douar-alre/dites-le-en-breton-nedeleg-e-brezhoneg
  • blbl
    27 novembre 2020

    Nouvelle édition : Lizig, princesse des eaux

    Ti Douar Alre et Emglev Bro An Oriant sont heureuses de vous présenter leur dernière publication : "Lizig, Priñsezig an dour". Il s'agit de l'adaptation en breton (réalisée par Loeiz Herrieu) d'un
  • blbl
    26 novembre 2020

    Morwenn Le Normand en résidence dans le pays d'Auray

    Le rassemblement habituel des enfants des filières breton-français n'ayant pu se tenir comme habituellement cette année dans le cadre d'Un Automne Autrement, Ti Douar Alre et Kerlenn Sten Kidna ont
  • 3 novembre 2020

    Ouvrez grand vos oreilles ! Des chroniques pour tous, grands et petits

    Choisissez votre chronique en cliquant sur la vignette idoine : CONTES ET COMPTINES                               
  • blbl
    2 novembre 2020

    ⚠️ Ti Douar Alre - Communiqué / Kemenadenn ⚠️

    Ti Douar Alre, maison de la langue et de la culture bretonnes au Pays d'Auray, se plie, comme tout un chacun aux mesures de confinement décrétées pour lutter contre l'épidémie de Covid 19. Son activité
  • blbl
    20 octobre 2020

    Billetterie pour la soirée autour de la vielle

    Présentation de la vielle : Sonneurs de gedegen ou de dérouine : la tradition de vielle en Bretagne. Une conférence donnée par Michel Colleu sur l’évolution de la pratique de la vielle en Bretagne
  • blbl
    15 octobre 2020

    Billetterie pour le concert de Cécile Corbel - Auray

    DIMANCHE 25 OCTOBRE / SUL 25 A VIZ HERE Harpiste, chanteuse, compositeure, auteure de chansons puisant dans l’imaginaire arthurien, les landes de son Finistère natal ou encore dans les univers manga,
  • blbl
    12 octobre 2020

    Billetterie Tristan Le Govic (harpe celtique) et Ronan Le Dissez (flûte irlandaise)

    Tristan Le Govic et Ronan Le Dissez  Flûte irlandaise et harpe celtique étaient faites pour se rencontrer et c’est naturellement autour d’un répertoire gaélique d’Irlande, d’Écosse et
  • blbl
    28 septembre 2020

    Un Automne autrement : programme de la 16e édition !

    La 16e édition du festival Un Automne autrement est lancée ! Samedi 26 septembre, plus de 60 personnes étaient présentes à la salle des fêtes de Pluneret, élus et membres d'associatons
  • blbl
    28 septembre 2020

    Compte-rendu de l'assemblée générale 2019

    60 personnes au moins avaient fait le déplacement jusqu'à Pluneret le samedi 26 septembre dernier pour assister à l'assemblée générale annuelle de Ti Douar Alre (décalée à cause du COVID)