Cet été, vivez la Bretagne en pays d'Auray
Pays en fête - Gouel bemdez dre ar vro
Qu’est-ce que le FEST-NOZ ?
Le Fest-Noz (fête de nuit) est devenu la festivité bretonne par excellence. Il trouve son origine dans les journées des grands travaux de la terre, qui se terminaient par un moment de détente (chant, danse...). Relancé dans les années 50, il allie musique et danse, plaisir et partage, tradition et nouveauté. Dans les années 1970, il s'appuie sur le mouvement folk pour s'étendre et rayonner, même hors de la Bretagne. Classé à l’UNESCO depuis 2012, le fest-noz est en constante évolution et reste un lieu phare de partage de la culture bretonne.
À faire en famille : Des rendez-vous d’initation à la danse bretonne sont proposés chaque semaine dans plusieurs endroits du pays d’Auray, toute l'année y compris l'été !
Pour en savoir plus :
- https://www.tdouaralre.com/liste-des-evenements-t-douar-alre
- tamm-kreiz.bzh
- http://www.auray-quiberon.fr/agenda-115.html
- https://ich.unesco.org/fr/RL/le-fest-noz-rassemblement-festf-base-sur-la-pratque-collectve-des-danses-traditonnelles-de-bretagne-00707
- https://www.ouest-france.fr
- https://www.letelegramme.fr
- http://www.radio-bro-gwened.com
- https://www.francebleu.fr/armorique
Musiques et Danses
Le pays d’Auray est une terre de sonneurs et de chanteurs. La vitalité de la tradition est remarquable et se transmet au sein de différentes structures. Le territoire compte plusieurs formations musicales (bagadoù) dont certaines parmi les plus prestigieuses de Bretagne. Parfois associés ou non à ces formations, plusieurs cercles celtiques (Kerlennoù, Kelc’hioù) mettent en valeur la richesse du patrimoine dansé. Le chant – en breton - est aujourd’hui porté par de jeunes voix et se transmet de génération en génération.
Pour en savoir plus :
- https://www.kenleur.bzh / 02 97 58 10 50, confederation@kenleur.bzh
- http://sonerionbrogwened.bzh / sonerion56@gmail.com
- https://sonerion.bzh / 02 97 86 05 54, contact@sonerion.bzh
- https://www.dastum.bzh
- https://www.tdouaralre.com/centre-musique-traditonnelle-bretonne/p6.html
- https://www.tdouaralre.com/cours-danses-bretonnes/p28.html
- https://www.tdouaralre.com/atelier-chant/p49.html
Convivialité
Manger et boire
Le pays d’Auray possède un important bassin ostréicole. Laissez-vous tenter par ces produits de la mer, accessibles en dégustation chez la plupart des producteurs locaux. Passage à ne pas manquer à la crêperie ! Crèpes ou galettes, sucrées ou salées, il y en a pour tous les goûts. Pour accompagner cela, une bolée de jus de pomme, de cidre ou de Guillevig, spécialité du pays d’Auray !
Pensez aussi galettes, biscuits, gâteaux bretons, kouign-amann pour le dessert, une petite faim ou un souvenir.
Pour en savoir plus :
- Bar breton, Brec'h 06 87 43 50 40
Guide de vente directe du producteur au consommateur :
Podcasts : Doc'h taol ! / À table !
Première partie :
Deuxième partie :
Les PARDONS
Chaque week-end offre un large choix de manifestations (festivals, festoù-noz, fêtes patronales, ...) De mai à septembre, c’est la grande saison des pardons. Issu d’une dévotion locale souvent immémorielle, c’est l’occasion de se retrouver pour une fête de quartier. Au-delà de l’aspect religieux incontournable, les pardons bretons - inscrits à l’inventaire national du patrimoine culturel immatériel de France - sont aussi une
importante occasion de socialisation. Ils se déroulent toujours à la même date.
Quelques exemples :
- 26 juillet : Pardon de Sainte-Anne-d'Auray
- 2e dimanche de septembre : Pardon de Saint Cornély, Carnac
- Dernier dimanche de juillet : Pardon de Saint Guérin, Brec'h
- Dernier dimanche d’août : Pardon des sept saints, Erdeven
- 2e dimanche de septembre : Plas-Kaër, Crac'h
kit de survie en langue bretonne
Demat d’an holl ! Bonjour à tous !
Degemer mat / Donemat e Breizh ! Bienvenue en Bretagne !
Mat an traoù ? Ça va ?
Fiskal ! / A-vod ! Super !
Perak pas ? Pourquoi pas ?
Get plijadur ! Avec plaisir !
Mar plij. S’il vous plaît.
Trugarez ! Merci !
Petra eo da anv ? Quel est ton nom ?
Maëlan eo ma anv. Je m’appelle Maëlan.
Petra zo nevez ganit ? Quoi de neuf chez toi ?
Daoulagad brav ‘teus. Tu as de beaux yeux.
Deomp da riboulat ! Allons faire la fête !
Petra ’po da eviñ ? Que veux-tu boire ?
Un tasad kafe. Une tasse de café.
Un tasad ’po ? Tu prends un verre ?
Ur werennad chistr. Un verre de cidre.
Ur voutailhad bier. Une bouteille de bière.
Yec’hed mat ! À la vôtre !
Brav eo an amzer. Il fait beau Kaer eo !
Heol ‘zo ! Il fait bon ! Il y a du soleil !
Amzer fall ! Sale temps !
Glav a ra ! Avel ‘zo ! Il pleut ! Ça souffle !
Tomm eo / Yen eo. Il fait chaud / Il fait froid.
Kenavo deoc’h ! / Joa deoc’h ! Au revoir !
Kenavo ar c’hentañ ! À la prochaine !
Documents liés

-
13 février 2025
Restitution projet Mémoires locales
Les associations Vidéo Graphie Auray et La Cinémathèque de Bretagne se sont associées en novembre 2024 avec Ti Douar Alre et Pluvigner Patrimoines pour proposer des Mémoires Locales : projections30 janvier 2025
Offre d'emploi : Animateurs/trices de camp de vacances
Ti Douar Alre est à la recherche d'animateurs/trices bretonnants/tes pour le camp de vacances " Digor d'an Avel Vor/Cap sur la baie " qui se déroulera au Camping municipal du Goviro de Quiberon, Morbihan6 janvier 2025
Kan ar Bobl 2025 : A-gevred e Bro Gwened
Cette année, la troisième édition du Kan Ar Bobl sera proposée en pays d'Auray sous le nom de " A Gevred e Bro Gwened ", le Samedi 29 Mars 2025, à Locoal-Mendon (Salle Emeraude). Créé en 1973,14 novembre 2024
Offre d'emploi directeur/trice de camp de vacances été 2025
Offre d'emploi directeur/trice de camp de vacances Mission : Constituer une équipe d’animateurs/trices pour un groupe de 20 enfants entre 7 et 12 ans, Mettre en œuvre un projet pédagogique en breton2 octobre 2024
Un Automne autrement : lancement de la 20e édition !
La 20e édition du festival Un Automne autrement est lancée ! Samedi 28 septembre, plus de 50 personnes étaient présentes à l'espace socio culturel de Landaul : élus et membres d'associations30 septembre 2024
Billetterie spectacle L'attrapeur de rêves - JL Roudaut
Retrouvez ici la billetterie pour le spectacle L'attrapeur de rêves, le samedi 12 octobre au centre culturel Athéna à Auray : https://www.helloasso.com/associations/ti-douar-alre/evenements/spectacle-familial-l-attrapeur-de-reves4 septembre 2024
Ateliers en langue bretonne pour les enfants : inscrivez-vous !
Un cycle d'ateliers animés en breton, ouverts aux enfants entre 6 et 14 ans. Pour cette rentrée 2024-2025, Ti Douar Alre propose un nouveau projet à destination des enfants entre 6 et 14 ans : un21 août 2024
Cours de danses bretonnes "Dañs Alré" année 2024-2025 : Reprise Mardi 10 Septembre
Entrer dans la "Dañs", se faire plaisir, se former, se perfectionner, découvrir l'histoire des danses bretonnes, passer un moment convivial. Les cours d'initiation et de perfectionnement21 août 2024
Cours de Breton : Reprise à partir du 23 Septembre !
DES COURS POUR TOUS NIVEAUX - DÉBUTANTS OU CONFIRMÉS SUR TOUT LE PAYS D’AURAY : Reprise à partir du Lundi 23 Septembre. DESKIT BREZHONEG ! / APPRENEZ LE BRETON ! Des cours de breton à15 juillet 2024
UN AUTOMNE AUTREMENT 2024 : les inscriptions sont ouvertes !
L’équipe de Ti Douar Alre est heureuse de vous annoncer que la 20e édition du festival Un Automne autrement – Bro Alré Gouil Bamdé se déroulera du Vendredi 4 octobre au dimanche26 juin 2024
UN TAÑVA A SEVENADUR BREIZH / GOÛTEZ LA BRETAGNE
L'agenda culturel breton coordonné par Ti Douar Alre vient de sortir. Une 30aine d'acteurs du territoire vous proposent plus d'une 100aine d'animations pour (re)découvrir le pays d'Auray. Initiations27 mai 2024
Assemblée générale 2024
Lundi 27 mai s'est déroulée l'assemblée générale de Ti Douar Alre à la salle Kozh Kastell de Pluvigner, merci à tou.tes d'être venus si nombreux.ses. Vous trouverez le rapport d'activité23 avril 2024
Commande du livre bilingue de Loeiz Herrieu: Da c'hortoz Kreiznoz / En Attendant minuit
Un ouvrage sous presse - une première édition bilingue breton-français – qui ne laissera pas indifférent: " Da c'hortoz kreiznoz, en attendant minuit". Le frère de "Àr bont ar velin23 avril 2024
GOÛTEZ LA BRETAGNE : LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES !
Ti Douar Alre reconduit son festival "Goûtez la Bretagne" en 2024 ! Ce festival promeut toutes activités en lien direct avec la culture bretonne ayant lieu sur le Pays d'Auray en période estivale- 10 avril 2024
OFFRE D'EMPLOI
OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR.TRICE DE CAMP DE VACANCES EN LANGUE BRETONNE. - Tu veux mettre en pratique tes compétences acquises au cours de ta formation BAFD ? - Tu souhaiterais travailler en breton- 19 février 2024
Résultats Kan ar Bobl 2024 : A-gevred e Bro Gwened
Retrouvez les résultats du concours Kan ar bobl (manche de Locoal-Mendon) organisé par Ti Douar Alre, Kerlenn sten Kidna, ar Vammen et la commune de Locoal-Mendon. Nous remercions tous nos6 octobre 2023
Un Automne autrement : Lancement de la 19ème édition
Lañset eo 19vet tennad Bro Alré Gouil Bamdé ! Oc'hpenn 80 den a oa tolpet e kreizenn sevenadurel le Roëlan en Ardeven dilun paseet ; dilennidi, tud ag ar c'hevredigezhioù ezel a dTi Douar Alre.20 septembre 2023
Rallye photos en autonomie : "Au point du jour"...
Pour la 6ème édition du Rallye photos Ti Douar Alre, nous vous proposons un défi à relever en autonomie, en individuel ou par équipe. 4 intitulés sont actuellement proposés via les réseaux sociaux1 juillet 2023
Goûtez la Bretagne 2023 / Un tañva a sevenadur Breizh 2023
« Tanvaat Breizh ! »… Da gement en ho kouvi Ti Douar Alre, ti ar brezhoneg ha sevenadur Breizh e bro An Alre. Ar programm-man, hini an hañv 2023 enta, n’en deus ken nemet ur pal : ho lakaat da zizoloiñ25 juin 2023
Un Automne autrement 2023 : les inscriptions sont ouvertes !
L’équipe de Ti Douar Alre est heureuse de vous annoncer que la 19e édition du festival Un Automne autrement – Bro Alré Gouil Bamdé se déroulera du 6 octobre au 12 novembre 2023.