Taol lañs al levr komz se le dise ! Lancement du livre " Komz se le dise "

Description

Ti Douar Alre et Kerlenn Sten Kidna sont heureux de vous annoncer la parution de Komz se le dise ! Après " De loen en large " paru en 2019, Patrick Dréan propose ici une nouvelle plongée dans le trésor d'expressions populaires bretonnes rapportées de ses collectages dans le pays d'Auray entre 2002 et 2005.
Ce second volume, consacré à la parole (Komz), présente, en une quarantaine de chapitres, diverses modalités de communication orale. Un florilège d'expressions imagées, truculentes parfois, révélatrices de la force de la langue populaire.
Le tout parfaitement mis en situation tant par l'auteur que par les superbes illustrations de Nono ainsi que par le graphisme et l'allure pimpante, résolument actuelle, de cette édition. Nous vous invitons à découvrir cet ouvrage et partager un verre de l’amitié.

" Komz se le dise. Ur sterlikennad lârennoù ha gerioù brezhonek liammet doc'h ar gomz. Mouzhiñ, komz ur bochad, lâret gerioù gros, trompiñ an dud get komzoù re vrav... kavet e vo er levr-mañ penaos lâret an traoù-se e meur a feson. Hag un troc'h troiennoù arall c'hoazh ouzhpenn, lâret en ur brezhoneg dastumet e-mesk ar bobl, ha displeget get fent. Labour dastum ha skriv get Padrig Drean, tresadennoù get Nono. ".
" Komz se le dise. Une ribambelle d’expressions et de vocabulaire breton sur le thème du langage. Bavarder, bouder, se lancer des piques, parler mielleusement… et d’autres, vous trouverez dans cet ouvrage des tournures pour le dire dans un breton puisé aux sources populaires, et expliqué avec humour. Collectage et rédaction par Patrick Dréan, avec des dessins de Nono. "

 

Organisateurs : Ti Douar Alre, Kerlenn Sten Kidna en partenariat avec le bar breton
Lieu : Bar breton, 6 rue Georges Cadoudal
Horaire : 18h
Contact : 02 97 78 41 40
Tarif : Gratuit